Give SB/STH cardsکارت مشخصات صادر کردن برای کسی یا چیزی
e. g. A: Didn't I see you with your father?B: Yeah. A: Where is he?B: I dunno. A: Cross them out, and give them cards.
... [مشاهده متن کامل]
مگه من دیروز بعدازظهر تو رو با بابات ندیدم؟
چرا ( همینطوره )
بابات کو؟
چه میدونم.
( شاغلام ) اسم این دوتا رو خط بزن، کارت براشون صادر کن.
▪️▪️▪️
کاربرد idiomatic هم داره
Give Someone Their Cards
or
get one's card
or
be given one's card
or
get/be given your cards
British
Informal
IDIOM
1 ) If someone is given their cards, they lose their job.
2 ) to be told that you no longer have a job : be laid off
3 ) to have your job taken away from you
e. g.
Thousands of factory workers have been given their cards in recent months.