give a home

مثال: *They gave a home to the orphaned child. *
آن ها به کودک یتیم **خانه ای دادند**.
2. ** ( استعاری – فرهنگی ) :** ایجاد محیط یا فضایی امن و پذیرا برای یک ایده، سنت یا احساس.
مثال: *This museum gives a home to ancient artifacts. *
این موزه به آثار باستانی **مأمن می دهد**.
3. ** ( محاوره ای – کاربردی ) :** پذیرفتن چیزی یا کسی در محیط خود.
مثال: *She gave a home to three stray cats. *
او به سه گربه ی ولگرد **خانه ای داد**.
- - -
🔹 **مترادف ها**
provide shelter – offer refuge – house – accommodate – foster
- - -
- در انگلیسی، بیشتر برای حیوانات بی سرپناه یا افراد نیازمند استفاده می شود.
- - -
🔹 **مثال ها**
- *The shelter gave a home to hundreds of dogs. *
پناهگاه به صدها سگ **جا داد**.
- *This community gives a home to artists from around the world. *
این جامعه به هنرمندان سراسر جهان **مأمن می دهد**.