( غالباً در جملات و یا ساختارهای منفی بکار می رود ) : هیچ اهمیتی یا علاقه ای را نسبت به چیزی نشان ندادن؛ بی اهمیت بودن. مترادف ها:
Give a hoot; give a damn; care a hang
Examples: 👇
( Talking about a young man’s suicide )
... [مشاهده متن کامل]
TOM: There was something grand about the way he did it. [the way the young man committed suicide]
LILY: He laughed at me—the way his teeth gleamed from the water! … Did he have usually white teeth?
PAT: Brushed them night and morning. Promised nurse he would.
HOPE: Pat …
PAT: Oh, what the hell—you all make me sick. None of us gave a hang for him. We scarcely knew him. ( Hotel Universe - a play written by Philip Barry )
ترجمه خط آخر: هان! چه مرگتونه؟ شماها حالم و بهم می زنید. اون برای هچکدوممون اهمیتی نداشت ( هیچکدممون بحسابش نمی اُوُردیم ) . ما از اون تقریباً چیزی نمی دونستیم.
... [مشاهده متن کامل]
ترجمه خط آخر: هان! چه مرگتونه؟ شماها حالم و بهم می زنید. اون برای هچکدوممون اهمیتی نداشت ( هیچکدممون بحسابش نمی اُوُردیم ) . ما از اون تقریباً چیزی نمی دونستیم.