This phrase comes from the biblical expression “gird up your loins, ” which means to gather up and secure long garments in order to be ready for physical activity or travel. It is used metaphorically to mean preparing oneself mentally or emotionally for a difficult or challenging task.
... [مشاهده متن کامل]
این عبارت از کتاب مقدس "gird up your loins" آمده که به معنای خود را برای اقدام، به ویژه در مواجهه با یک کار دشوار یا چالش آماده کنید.
این به معنای آماده سازی ذهنی یا احساسی خود برای یک کار دشوار یا چالش برانگیز به شکل استعاری است.
مثال؛
“I need to gird up and study hard. ”
In a discussion about facing fears, a person might say, “I had to gird up and confront my fear of public speaking. ”
A coach might motivate their team by saying, “Let’s gird up and give it our all in the game today. ”
