1. The gigantism the local plants amazed the tourists.
[ترجمه گوگل]غول پیکر بودن گیاهان محلی گردشگران را شگفت زده کرد
[ترجمه ترگمان]The گیاهان محلی گردشگران را شگفت زده کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The strongest support for this theory of theropod gigantism comes from what is known about the rise of T. rex, however.
[ترجمه گوگل]با این حال، قویترین پشتوانه برای این نظریه غولپیکری تروپود از آنچه در مورد ظهور T rex شناخته شده است، میآید
[ترجمه ترگمان]قوی ترین پشتیبان این نظریه of gigantism از چیزی است که در مورد ظهور تی شناخته شده است با این حال رکس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. It is often associated with pituitary gigantism.
[ترجمه گوگل]اغلب با غول پیکر هیپوفیز همراه است
[ترجمه ترگمان]اغلب با هیپوفیز gigantism مرتبط است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. We have become far too tolerant of media concentration and gigantism.
[ترجمه گوگل]ما نسبت به تمرکز رسانه ها و غول گرایی بسیار تحمل کرده ایم
[ترجمه ترگمان]ما بیش از حد تحمل فشار رسانه ها و gigantism ها را داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. On the other hand, many scientists are certain that gigantism must preclude elevated rates of metabolism.
[ترجمه گوگل]از سوی دیگر، بسیاری از دانشمندان مطمئن هستند که غولپیکری باید از افزایش نرخ متابولیسم جلوگیری کند
[ترجمه ترگمان]از سوی دیگر، بسیاری از دانشمندان مطمئن هستند که gigantism باید از نرخ بالای متابولیسم جلوگیری کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. With the expansion of the construction scale, Chinese colleges and universities have shown such " gigantism " as overstaffing in organizations and poor efficiency.
[ترجمه گوگل]با گسترش مقیاس ساختوساز، کالجها و دانشگاههای چینی «غولگرایی» مانند پرسنل بیش از حد در سازمانها و کارایی ضعیف را نشان دادهاند
[ترجمه ترگمان]با گسترش مقیاس ساخت وساز، دانشگاه ها و دانشگاه ها چنین \"gigantism\" را به عنوان overstaffing در سازمان ها و کارآیی ضعیف نشان داده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Compared to its predecessors, the new car is characterized by its lightness gigantism in space.
[ترجمه گوگل]در مقایسه با پیشینیان خود، خودروی جدید با غول سبک بودن در فضا مشخص می شود
[ترجمه ترگمان]در مقایسه با پیشینیان خود، خودروی جدید با سبک its در فضا مشخص می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. There is a phenomenon known as deep - sea gigantism.
[ترجمه گوگل]پدیدهای به نام غولپیکری در اعماق دریا وجود دارد
[ترجمه ترگمان]پدیده ای شناخته شده به نام gigantism عمیق دریا وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Gigantism life - span how long? Is Yao Ming Yao gigantism greatly mechanically?
[ترجمه گوگل]عمر غولپیکر - چقدر طول میکشد؟ آیا غولپیکری یائو مینگ یائو از نظر مکانیکی بسیار زیاد است؟
[ترجمه ترگمان]طول عمر gigantism چقدر طول می کشد؟ آیا یائو مینگ یائو از نظر مکانیکی به شدت عمل می کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید