gift of gab

مثال: He’s got the gift of gab—he could sell ice to an Eskimo.
زبونش اون قدر خوبه که می تونه به اسکیمو یخ بفروشه!
2. ( اجتماعی – ارتباط گیری ) :
توانایی ایجاد ارتباط سریع با دیگران از طریق گفت وگو، شوخی، یا داستان گویی
مثال: She charmed the whole room with her gift of gab.
با زبونش همه ی جمع رو مجذوب خودش کرد.
3. ( سیاسی / تجاری – متقاعدسازی ) :
در سیاست، فروش، یا مذاکره، این اصطلاح برای کسانی استفاده می شه که با حرف زدن تأثیرگذار هستن
مثال: Politicians often rely on the gift of gab to win support.
سیاست مدارها معمولاً با زبون داری حمایت جلب می کنن.
🔸 مترادف ها:
silver tongue – eloquence – verbal fluency – smooth talker – way with words