ghostwrite

1. Articles were ghost-written by company employees.

[ترجمه گوگل]مقالات توسط کارمندان شرکت به صورت شبح نوشته شده بود
[ترجمه ترگمان]مقاله هایی که توسط کارمندان شرکت نوشته شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. They can also ghostwrite for you.

[ترجمه گوگل]آنها همچنین می توانند برای شما روح بنویسند
[ترجمه ترگمان]آن ها هم می توانند برای شما مفید باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. If you decide to ghostwrite e-books and trade paperbacks, consider the following. . .

[ترجمه گوگل]اگر تصمیم دارید کتاب های الکترونیکی ghostwriting و تجارت جلد شومیز را انجام دهید، موارد زیر را در نظر بگیرید
[ترجمه ترگمان]اگر تصمیم می گیرید که کتاب های الکترونیکی و کتاب های جلد نرم را انتخاب کنید، موارد زیر را در نظر بگیرید:
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Allowing Ad. ly to ghostwrite his tweets "was painful at first, but easier and easier because the products and services are respectable. "

[ترجمه گوگل]اجازه دادن به آگهی ly to ghostwrite توییت هایش "در ابتدا دردناک بود، اما آسان تر و آسان تر بود زیرا محصولات و خدمات قابل احترام هستند "
[ترجمه ترگمان]مجاز به نمایندگی مجاز (Ad) به گفته ly، \" در ابتدا دردآور بود، اما آسان تر و آسان تر بود، زیرا محصولات و خدمات قابل احترام هستند \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Landscape seems his teacher, and more than its ghostwrite.

[ترجمه گوگل]منظره معلم او به نظر می رسد، و بیش از شبح نویس آن
[ترجمه ترگمان]چشم انداز به نظر معلم او و بیشتر از ghostwrite آن می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Hughes, he said, wanted to write an autobiography in order to set straight all the lies and rumors that were circulating about his life, and he wanted Irving to ghostwrite the work.

[ترجمه گوگل]او گفت که هیوز می‌خواست یک زندگی‌نامه بنویسد تا تمام دروغ‌ها و شایعاتی را که در مورد زندگی‌اش منتشر می‌شد، درست کند، و او می‌خواست که اروینگ کار را با روح بنویسد
[ترجمه ترگمان]او گفت، هیوز، می خواست زندگینامه خود را بنویسد تا تمام دروغ ها و شایعاتی را که در مورد زندگی او جریان داشتند تنظیم کند، و او می خواست که ایروینگ می خواهد کار را به پایان برساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Yet teachers now face a climate in which parents ghostwrite students' homework, airbrush their lab reports — then lobby like a K Street hired gun for their child to be assigned to certain classes.

[ترجمه گوگل]با این حال معلمان اکنون با فضایی روبرو هستند که در آن والدین تکالیف دانش‌آموزان را به صورت شبح می‌نویسند، گزارش‌های آزمایشگاهی آن‌ها را ایربراش می‌کنند - سپس مانند اسلحه‌ای که در خیابان K اجاره کرده‌اند، لابی می‌کنند تا فرزندشان به کلاس‌های خاصی اختصاص داده شود
[ترجمه ترگمان]با این وجود، معلمان اکنون با آب و هوایی مواجه هستند که در آن والدین دانش آموزان تکالیف دانش آموزان را انجام می دهند و گزارش آزمایشگاه شان را تنظیم می کنند - و سپس مانند یک خیابان K که برای فرزند خود برای تعیین کلاس های خاص استخدام می شوند، لابی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Web Content Writer. A web content writer may create articles for websites, ghostwrite business blog posts, or create copy for some of the other Web 0 specialists.

[ترجمه گوگل]نویسنده محتوای وب یک نویسنده محتوای وب ممکن است مقالاتی را برای وب‌سایت‌ها ایجاد کند، پست‌های وبلاگ تجاری ghostwrite یا نسخه‌ای برای برخی دیگر از متخصصان Web 0 ایجاد کند
[ترجمه ترگمان]نویسنده محتوای وب یک نویسنده محتوای وب ممکن است مقالاتی برای وب سایت، ghostwrite blog تجاری، یا ایجاد کپی برای برخی دیگر از متخصصان وب سایت ایجاد کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس