ghost city

🔸 تعریف ها:
1. ** ( واقعی – شهری ) :**
شهری که زمانی پرجمعیت بوده ولی به دلایل اقتصادی، زیست محیطی، یا سیاسی خالی از سکنه شده
مثال: Pripyat in Ukraine is a well - known ghost city after the Chernobyl disaster.
پریپیات در اوکراین پس از فاجعه ی چرنوبیل به یک شهر ارواح تبدیل شد.
2. ** ( مدرن – توسعه ی ناکام ) :**
شهرهایی که با سرمایه گذاری عظیم ساخته شده اند ولی به دلیل نبود تقاضا یا مهاجرت، خالی مانده اند
مثال: Some newly built cities in China have been labeled as ghost cities.
برخی شهرهای تازه ساز چین به عنوان شهر ارواح شناخته می شن.
3. ** ( استعاری – توصیفی ) :**
در نوشتار یا گفتار استعاری، برای توصیف شهری که ساکنانش کم شده اند یا حس زندگی در آن از بین رفته
مثال: After the factory closed, the town felt like a ghost city.
بعد از تعطیلی کارخانه، شهر مثل یه شهر ارواح شده بود.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
abandoned city – deserted town – empty city – dead city – hollow city
________________________________________
🔸 ریشه شناسی:
ترکیب *ghost town* از قرن نوزدهم در آمریکا برای توصیف شهرهای متروکه ی دوران تب طلا رایج شد.
*Ghost city* شکل گسترده تر و مدرن تری از همین مفهوم است، به ویژه در توصیف پروژه های شهری ناکام یا مناطق بحران زده.