ghi

1. GHI activities are being implemented in more than 80 countries where U. S. government global health dollars are already at work.

[ترجمه گوگل]فعالیت‌های GHI در بیش از 80 کشور در حال اجرا هستند که دلارهای بهداشت جهانی دولت ایالات متحده در حال حاضر در حال کار هستند
[ترجمه ترگمان]فعالیت های GHI در بیش از ۸۰ کشور در ایالات متحده اجرا می شوند اس میزان سلامت جهانی دولت در حال حاضر مشغول به کار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. What makes GHI distinct from big-science, high-tech endeavours such as GEM is that Tucker starts by understanding and immersing himself in the local context of the problem that needs to be solved.

[ترجمه گوگل]چیزی که GHI را از تلاش‌های علمی بزرگ و با فناوری پیشرفته مانند GEM متمایز می‌کند این است که تاکر با درک و غوطه‌ور شدن در بافت محلی مشکلی که باید حل شود، شروع می‌کند
[ترجمه ترگمان]چیزی که GHI متمایز از فعالیت های بزرگ علمی، با تکنولوژی بالا مانند GEM است، این است که تاکر با درک و غوطه ور سازی خود در بافت محلی مساله که باید حل شود، شروع می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Moreover, GHI image could illustrate vegetation pattern, especially patch structure, better than other indices.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، تصویر GHI می‌تواند الگوی پوشش گیاهی، به‌ویژه ساختار لکه‌ای را بهتر از سایر شاخص‌ها نشان دهد
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، تصویر GHI می تواند الگوی پوشش گیاهی، به ویژه ساختار وصله، بهتر از دیگر شاخص ها را نشان دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. For example, a text "abc def ghi" consists of three words, and that results in three index entries (all pointing to the same text document) being generated.

[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، یک متن "abc def ghi" از سه کلمه تشکیل شده است که منجر به ایجاد سه ورودی فهرست (همه به یک سند متنی مشابه هستند) ایجاد می شود
[ترجمه ترگمان]برای مثال، یک کلمه \"abc\" متشکل از سه کلمه است و این منجر به سه ورودی شاخص می شود (همه به سند متنی مشابه اشاره می کنند)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. One significant principle of the president's expanded GHI is working through partnerships.

[ترجمه گوگل]یکی از اصول مهم GHI گسترش یافته رئیس جمهور کار از طریق مشارکت است
[ترجمه ترگمان]یک اصل مهم از توسعه گسترده رئیس جمهور در حال کار از طریق مشارکت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The United States, one of the world's largest contributors to the fight against HIV/AIDS in developing countries, funds its efforts through the Obama administration's Global Health Initiative (GHI).

[ترجمه گوگل]ایالات متحده، یکی از بزرگترین مشارکت کنندگان در مبارزه با HIV/AIDS در کشورهای در حال توسعه، تلاش های خود را از طریق ابتکار بهداشت جهانی (GHI) دولت اوباما تامین می کند
[ترجمه ترگمان]ایالات متحده، یکی از بزرگ ترین حامیان مبارزه با ایدز \/ ایدز در کشورهای در حال توسعه، کمک های خود را از طریق برنامه جهانی بهداشت جهانی (GHI)تامین می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. That's why, as part of the GHI, we are increasing funding for PEPFAR and doing so in a very tight fiscal environment.

[ترجمه گوگل]به همین دلیل است که به عنوان بخشی از GHI، ما در حال افزایش بودجه برای PEPFAR هستیم و این کار را در یک محیط مالی بسیار فشرده انجام می دهیم
[ترجمه ترگمان]به همین دلیل، به عنوان بخشی از the، ما در حال افزایش بودجه برای PEPFAR و انجام این کار در یک محیط مالی بسیار تنگ هستیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. "GHI Plus is a mechanism by which we hope to achieve a great deal of learning," said Dana Hyde, senior adviser to Deputy Secretary of State Jacob Lew.

[ترجمه گوگل]دانا هاید، مشاور ارشد جاکوب لو، معاون وزیر امور خارجه، گفت: «جی‌آی پلاس مکانیسمی است که امیدواریم به کمک آن به یادگیری زیادی دست یابیم»
[ترجمه ترگمان]دانا هاید، مشاور ارشد معاون وزیر امور خارجه، گفت: \" GHI Plus یک مکانیزم است که ما امیدواریم به مقدار زیادی از یادگیری دست یابیم \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. GHI is now seeking funds to start this work.

[ترجمه گوگل]GHI اکنون به دنبال بودجه برای شروع این کار است
[ترجمه ترگمان]GHI در حال حاضر به دنبال بودجه برای شروع این کار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The GHI is a six-year, $63 billion initiative focused on preventing illnesses in a unified, sustained manner.

[ترجمه گوگل]GHI یک ابتکار شش ساله، ۶۳ میلیارد دلاری است که بر پیشگیری از بیماری ها به شیوه ای یکپارچه و پایدار متمرکز شده است
[ترجمه ترگمان]GHI یک طرح شش ماهه و ۶۳ میلیارد دلاری است که بر پیش گیری از بیماری ها به شیوه ای یکپارچه و پایدار متمرکز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Pyxis began as a potential operating system replacement for the infamous Chumby, but the team is now targeting the FEZ Cobra and Chipworks X from GHI.

[ترجمه گوگل]Pyxis به عنوان یک جایگزین سیستم عامل بالقوه برای Chumby بدنام شروع شد، اما تیم اکنون FEZ Cobra و Chipworks X از GHI را هدف قرار داده است
[ترجمه ترگمان]Pyxis به عنوان جایگزینی سیستم عملیاتی بالقوه برای the بدنام شروع به کار کرد، اما این تیم اکنون منطقه آزاد کبرا و Chipworks X را از GHI هدف قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The Democratic Republic of Congo saw the biggest increase; GHI rose by more than 65%.

[ترجمه گوگل]جمهوری دموکراتیک کنگو بیشترین افزایش را داشته است GHI بیش از 65 درصد افزایش یافت
[ترجمه ترگمان]جمهوری دموکراتیک کنگو بیش ترین افزایش را دیده است؛ GHI بیش از ۶۵ % افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. USAID is involved in bilateral and regional health improvement efforts in more than 100 nations, and the GHI is a more than $5 billion effort to expand and improve those programs.

[ترجمه گوگل]USAID در تلاش های دوجانبه و منطقه ای بهبود سلامت در بیش از 100 کشور مشارکت دارد و GHI بیش از 5 میلیارد دلار تلاش برای گسترش و بهبود این برنامه ها دارد
[ترجمه ترگمان]آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده در تلاش های بهبود سلامت دو جانبه و منطقه ای در بیش از ۱۰۰ کشور دخیل است و این سازمان بیش از ۵ میلیارد دلار تلاش برای توسعه و بهبود آن برنامه ها دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. GHI strengthens U. S. government engagement with partner countries to support national ownership and priorities that are aligned with GHI objectives.

[ترجمه گوگل]GHI تعامل دولت ایالات متحده با کشورهای شریک را برای حمایت از مالکیت ملی و اولویت هایی که با اهداف GHI همسو هستند، تقویت می کند
[ترجمه ترگمان]GHI، U را تقویت می کند اس مشارکت دولت با کشورهای شریک برای حمایت از مالکیت ملی و اولویت هایی که با اهداف GHI همسو باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس