get your mind out of the gutter

پیشنهاد کاربران

افکار منحرف را بذار کنار
دست از افکار کثیف و منحرف بردار
The phrase "get your minds out of the gutter" is an idiomatic expression used to tell someone to stop thinking about inappropriate or crude things, often related to sexual matters, and focus on something more appropriate or serious.
... [مشاهده متن کامل]

Meaning in English:
"Get your minds out of the gutter": To stop thinking in a crude, inappropriate, or negative way, especially when the thoughts are sexual or morally improper.
In Persian:
ذهنتون رو از گودال بیرون بیارید: به کسی گفته می شود که از فکر کردن به مسائل بی اخلاقانه یا ناپسند دست بردارد و به چیزی مناسب تر یا جدی تر توجه کند.
Example in English:
Stop making jokes like that! Get your mind out of the gutter!
→ دیگه این طور شوخی نکن! ذهنت رو از گودال بیرون بیار!
chatgpt

افکار کثیفت را بذار کنار