get your ducks in a row

پیشنهاد کاربران

means to organize your tasks and schedule so that you are ready for the next step
سازمان دهی، برنامه ریزی کردن و آمادگی داشتن برای مراحل بعدی کار
این یک اصطلاح رایج در انگلیسی است که به معنای سازماندهی صحیح و کنترل همه چیز است. اغلب زمانی استفاده می شود که شخصی برای چیزی که قرار است اتفاق بیفتد، مانند یک پروژه، یک جلسه، یک سفر و غیره آماده می شود.
... [مشاهده متن کامل]

I need to get my ducks in a row before I go on vacation next week.
She has her ducks in a row for the presentation tomorrow.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/get-have-your-ducks-in-a-row
برای کاری کاملا آماده شدن

بپرس