get under one's skin

آزردن کسی، نفوذ زیر پوستی و ناملموس بر ذهن فرد

رو اعصاب بودن
رو مخ بودن
روی اعصاب کسی رفتن
کسی را آزار دادن
تاثیر عمیق گذاشتن روی کسی ( مثبت یا منفی )

دو معنای متضاد دارد:
1. آزار دادن، روی مخ رفتن
she is really a nuisance. every time I dee her, her arrogant words gets under my skin
2. کم کم کسی را علاقه مند کردن
at first I didn't like the show but after some episodes it really got under my skin. I watch it every night

رو مخمه

مترادف
To bug somone
To get under someone's skin
To get on ones nerves

Alice has gotten under my skin
یعنی همیشه و هر زمان دارم به الیس فکر میکنم، از شدن فکر کردنه خسته شدن

کفری کردن

کسی رو اذیت کردن

توضیح درباره اصطلاح get under one's skin
این اصطلاح یعنی زیر پوست کسی رفتن و منظور از آن این است که چیزی آزار دهنده زیر پوست کسی باشد و شخص نتواند به راحتی از دست آن راحت شود.
منبع: سایت بیاموز

رو مخ کسی رفتن، رو اعصاب کسی رفتن، با اعصاب کسی بازی کردن