get too big for one's boots

خیلی مغرور بودن
زیادی خودبزرگ بینی کردن

از دماغ فیل افتادن
خود شیفته شدن
خود بزرگ پنداری

خودشو دست بالا گرفته