get the short end of the stick

Persian: "بعد از معامله تجاری، جان ضرر کرد/زیان دید چون بیشتر کارها را او انجام داد اما کمترین سود را برد. "
2. English: "In the divorce, she got the short end of the stick and lost custody of her kids. "
Persian: "در طلاق، او ضرر کرد/بی عدالتی دید و حضانت بچه ها را از دست داد. "
3. English: "If we don’t negotiate well, we’ll get the short end of the stick in this contract. "
Persian: "اگر خوب مذاکره نکنیم، در این قرارداد زیان خواهیم دید/ضرر می کنیم. "
4. English: "Why do I always get the short end of the stick? Everyone else gets better opportunities!"
Persian: "چرا همیشه من بی عدالتی می بینم؟ بقیه فرصت های بهتری می گیرند!"
5. English: "The employees got the short end of the stick when the company cut bonuses but kept managers' salaries high. "
Persian: "کارمندان ضرر کردند وقتی شرکت پاداش ها را قطع کرد اما حقوق مدیران را بالا نگه داشت. "
Alternative Persian Translations for the Phrase:
- ضرر کردن → "to suffer a loss"
- بی عدالتی دیدن → "to be treated unfairly"
- زیان دیدن ) → "to incur a loss"
- دستِ کم گرفتن → "to be given less than deserved"
deepseek

نتایج بدی [برای کسی] داشتن
متحمل نتایج بدی شدن
به شکل بدی [از موقعیتی] متاثر شدن