🔸 معادل فارسی:
• تأیید / اجازه درست رو گرفتن
• از مسیر درست مجوز گرفتن
• ( در بافت مذهبی ) برکت / دعای خیر مناسب رو دریافت کردن
🔸 نکته:
این عبارت دو کاربرد اصلی داره:
۱. در محیط اداری یا سازمانی: یعنی از افراد یا بخش های درست و مناسب تأییدیه یا مجوز گرفتن
... [مشاهده متن کامل]
۲. در بافت مذهبی یا سنتی: یعنی دعای خیر یا برکت از افراد مناسب ( مثل پدر و مادر یا روحانی ) دریافت کردن
🔸 مثال ها:
• “Before launching the project, make sure you get the right blessings from management. ”
قبل از راه اندازی پروژه، مطمئن شو که تأیید مدیریت رو گرفتی
• “He went to his parents to get the right blessings before getting married. ”
رفت پیش پدر و مادرش تا قبل از ازدواج دعای خیرشون رو بگیره
• تأیید / اجازه درست رو گرفتن
• از مسیر درست مجوز گرفتن
• ( در بافت مذهبی ) برکت / دعای خیر مناسب رو دریافت کردن
🔸 نکته:
این عبارت دو کاربرد اصلی داره:
۱. در محیط اداری یا سازمانی: یعنی از افراد یا بخش های درست و مناسب تأییدیه یا مجوز گرفتن
... [مشاهده متن کامل]
۲. در بافت مذهبی یا سنتی: یعنی دعای خیر یا برکت از افراد مناسب ( مثل پدر و مادر یا روحانی ) دریافت کردن
🔸 مثال ها:
قبل از راه اندازی پروژه، مطمئن شو که تأیید مدیریت رو گرفتی
رفت پیش پدر و مادرش تا قبل از ازدواج دعای خیرشون رو بگیره