get the monkey off your back

�از شر یه مشکل یا بار سنگین خلاص شدن� یا �رهایی از یه عادت یا مسئله ای که اذیتت می کنه�