یک اصطلاح آمریکن:
"get the someone's goat" ترجمه تحت اللفظی: "بز کسی را گرفتن"
این عبارت از مسابقات اسب دوانی میاد. برخی معتقد بودند قرار دادن یک بز در غرفه اسب، شب قبل از مسابقه باعث آرامش اسب میشه. اگر کسی بز رو دزدید ( یا به دست آورد ) ، اسب رو ناراحت می کرد و بدشانسی میاره.
... [مشاهده متن کامل]
پس به معنای عصبانی کردن، آزار دادن یا ناامید کردن یک شخص هست
همچنین طلسم شانس کسی رو گرفتن
"get the someone's goat" ترجمه تحت اللفظی: "بز کسی را گرفتن"
این عبارت از مسابقات اسب دوانی میاد. برخی معتقد بودند قرار دادن یک بز در غرفه اسب، شب قبل از مسابقه باعث آرامش اسب میشه. اگر کسی بز رو دزدید ( یا به دست آورد ) ، اسب رو ناراحت می کرد و بدشانسی میاره.
... [مشاهده متن کامل]
پس به معنای عصبانی کردن، آزار دادن یا ناامید کردن یک شخص هست
همچنین طلسم شانس کسی رو گرفتن