معنای اصلی و خرافاتی ( باستانی – باور سنتی ) : قرار گرفتن در معرض نگاه یک فرد که تصور می شود با قدرت ماوراءالطبیعی می تواند باعث بدشانسی، بیماری، یا آسیب به فرد مقابل شود. این باور در بسیاری از فرهنگهای باستانی از جمله یونان باستان، روم، خاورمیانه، و آسیای جنوبی ریشه دارد و طرف مقابل معمولاً تحت تأثیر حسادت یا بدخواهی چنین نگاهی می اندازد.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
"In some cultures, people believe that if you show off your new baby too much, you might get the evil eye from a jealous neighbor. "
در برخی فرهنگ ها، مردم معتقدند اگر بیش از حد نوزاد جدید خود را به رخ بکشید، ممکن است همسایه حسود به شما چشم بزند ( چشم زخم ) .
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
در برخی فرهنگ ها، مردم معتقدند اگر بیش از حد نوزاد جدید خود را به رخ بکشید، ممکن است همسایه حسود به شما چشم بزند ( چشم زخم ) .