get the axe

جمله های نمونه

1. A lot of people in shipbuilding will get the axe.
[ترجمه پگاه] تعداد زیادی از مردم در کشتی سازی اخراج خواهند شد
|
[ترجمه گوگل]بسیاری از افراد در کشتی سازی تبر خواهند گرفت
[ترجمه ترگمان]تعداد زیادی از مردم در کشتی سازی به دست این تبر خواهند رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Religious programmes will be the first to get the axe if she's put in charge of the station.
[ترجمه گوگل]اگر او مسئول ایستگاه شود، برنامه های مذهبی اولین نفری خواهند بود که تبر را دریافت می کنند
[ترجمه ترگمان]اگر او مسئول این ایستگاه باشد، برنامه های مذهبی اولین کسانی خواهند بود که تبری بدست خواهند آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. He went out the wash - room to get the axe, and found Joe starching manuscripts.
[ترجمه گوگل]او برای گرفتن تبر از اتاق شستشو بیرون رفت و جو دستنوشته های خطی نشاسته ای را پیدا کرد
[ترجمه ترگمان]از اتاق لباس شویی بیرون رفت تا تبر را بردارد و جو را دید که دستنوشت ها را آهار می زند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. A lot of people in the waxworks will get the axe.
[ترجمه گوگل]بسیاری از افراد در کارگاه های مومی تبر را دریافت خواهند کرد
[ترجمه ترگمان]بسیاری از مردم در the تبر را به دست خواهند آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. He should get the axe.
[ترجمه سانیا] اون باید اخراج بشه!
|
[ترجمه گوگل]او باید تبر را بگیرد
[ترجمه ترگمان] اون باید تبر رو بیاره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. With so few orders some the workers are bound to get the axe.
[ترجمه گوگل]با دستورات اندک برخی از کارگران مجبور به گرفتن تبر هستند
[ترجمه ترگمان]با این همه، برخی از کارگران موظف هستند که تبر را بردارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• (slang) get fired, get dismissed from a job

پیشنهاد کاربران

:Alternative forms
get the sack
be sacked
get the boot
🔵Get the Sack, Be Sacked🔵
To be fired
🔵 ( GET THE SACK ( BOOT, AXE🔵
MEANING
1 ) BE DISMISSED FROM THE JOB
2 ) BE DISCHARGED OR FIRED, EXPELLED, OR REJECTED
... [مشاهده متن کامل]

3 ) ELIMINATE SOMEONE FROM A JOB OR SCHOOL
4 ) TO BE TOLD TO LEAVE YOUR JOB, SCHOOL, GROUP OR RELATIONSHIP
5 ) TO BE FIRED
VARIANTS | SYNONYMS
- GET THE BOOT
- GET THE AXE
- ORDER OF THE BOOT
- KICKED OUT
- BOOTED OUT
👈🏿 IF YOU CAN’T DO YOUR JOB PROPERLY, YOU’RE GOING TO GET THE SACK
👈🏿 THE ENGINEER WHO WAS WITH THE OFFICE FOR THE LAST 20 YEARS WAS SHOCKED WHEN HE GOT THE BOOT FOR A MINOR MISTAKE
👈🏿 YOU CAN GET THE SACK FOR YOUR POOR PERFORMANCE
👈🏿 THE DOCTOR IN A GOVERNMENT HOSPITAL GETS THE BOOT ON CHARGES OF UNAUTHORISED ABSENCE FROM DUTY
👈🏿 WORKERS WHO GET BOOTED BY THE COMPANY CAN PAY FINES TO GET THE BOOT REMOVED
👈🏿 SHE IS GOING TO GET THE AXE IF THE MANAGER FINDS OUT HER FAULTS
👈🏿 AFTER FAILING TO WIN REELECTION IN 1992, GEORGE H. W. BUSH SAID HE HAD BEEN GIVEN THE “ORDER OF THE BOOT. ”
SOURCE: WWW. THEIDIOMS. COM
اصطلاح، با معنای فارسی:
اخراج شدن
He got the sack for stealing
او به خاطر دزدی کردن از کارش اخراج شد.
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM

اخراج شدن، برکنار یا عزل شدن، شغل خود را از دست دادن
اخراج شدن

بپرس