get stuck in a rut

دچار روزمرگی شدن
گرفتار روزمرگی شدن
دچار یکنواختی شدن