get started

1. Well, what are we waiting for? Let's get started!

[ترجمه گوگل]خب منتظر چی هستیم؟ بیا شروع کنیم!
[ترجمه ترگمان]خب، منتظر چی هستیم؟ بیاین شروع کنیم!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Come on, let's get started - we've wasted enough time already.

[ترجمه fouad] یاله بیا شروع کنیم. تا حالاشم باندازه کافی وقت تلف کرده ایم.

12|2

[ترجمه گوگل]بیا، بیایید شروع کنیم - به اندازه کافی زمان را تلف کرده ایم
[ترجمه ترگمان]بیا شروع کنیم - به اندازه کافی وقت تلف کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I can't seem to get started today.

[ترجمه فرزانه] به نظر میرسه امروز نمی توانم شروع کنم

4|1

[ترجمه گوگل]به نظر نمی رسد امروز شروع کنم
[ترجمه ترگمان]به نظر نمی رسد امروز شروع به کار کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It's difficult for new lawyers to get started in private practice.

[ترجمه گوگل]شروع کار خصوصی برای وکلای جدید دشوار است
[ترجمه ترگمان]برای وکلای جدید مشکل است که به طور خصوصی شروع به کار کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I suppose we may as well get started.

[ترجمه گوگل]من فکر می کنم ما نیز ممکن است شروع کنیم
[ترجمه ترگمان]فکر کنم بهتره شروع کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He was up bright and early, keen to get started.

[ترجمه گوگل]او باهوش بود و زود بود، مشتاق شروع کردن
[ترجمه ترگمان]او روشن و زود بیدار شده بود و مشتاق بود که شروع کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. We can't wait to get started.

[ترجمه گوگل]ما نمی توانیم صبر کنیم تا شروع کنیم
[ترجمه ترگمان]نمی تونیم صبر کنیم تا شروع کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The plans have been okayed, so let's get started as soon as possible.

[ترجمه گوگل]برنامه ها درست شده اند، پس بیایید هر چه زودتر شروع کنیم
[ترجمه ترگمان]این برنامه ها مورد تایید قرار گرفته اند، پس اجازه دهید هر چه زودتر شروع کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I've done talking-let's get started.

[ترجمه گوگل]من صحبت را تمام کردم - بیایید شروع کنیم
[ترجمه ترگمان]من حرف زدن رو تموم کردم بیا شروع کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. It helps everyone get started if there are notes indicating where and how video materials would fit into the syllabus.

[ترجمه گوگل]اگر یادداشت هایی وجود داشته باشد که نشان می دهد مواد ویدئویی کجا و چگونه در برنامه درسی قرار می گیرند، به همه کمک می کند تا شروع به کار کنند
[ترجمه ترگمان]این کار به همه کمک می کند در صورتی که یادداشت هایی وجود دارند که نشان می دهند کجا و چگونه مواد ویدئویی در برنامه درسی جای می گیرند، شروع به کار کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Help me get started, get noticed, and get my name out there in the public arena.

[ترجمه گوگل]به من کمک کنید شروع کنم، مورد توجه قرار بگیرم و نامم را در عرصه عمومی مطرح کنم
[ترجمه ترگمان]کم کم کن شروع کنم، توجه داشته باشم و اسم خودم رو تو آرنا فاش کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. We'd better get started if we want to finish this job today.

[ترجمه گوگل]اگر بخواهیم امروز این کار را تمام کنیم بهتر است شروع کنیم
[ترجمه ترگمان]بهتره امروز کارمون رو تموم کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Seed Money School-to-work initiatives can not get started without an initial infusion of flexible seed money.

[ترجمه گوگل]Seed Money ابتکارات مدرسه به محل کار را نمی توان بدون تزریق اولیه پول بذر انعطاف پذیر آغاز کرد
[ترجمه ترگمان]طرح های مربوط به مدرسه دانه را نمی توان بدون تزریق اولیه پول بذر انعطاف پذیر شروع کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. We'd better get started. He resolutely maintains a fixed, matey grin until you ask him something dodgy.

[ترجمه گوگل]بهتر است شروع کنیم او قاطعانه یک پوزخند ثابت و دوستانه دارد تا زمانی که از او چیزی مبهم بپرسید
[ترجمه ترگمان]بهتره شروع کنیم با عزمی جزم یک نیشخند ثابت و دوستانه را ادامه می دهد، تا اینکه از او یک چیز خطرناک بپرسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. But there are other inexpensive ways to get started in business too.

[ترجمه گوگل]اما راه های ارزان دیگری نیز برای شروع کسب و کار وجود دارد
[ترجمه ترگمان]اما راه های ارزان دیگری نیز برای شروع کسب وکار وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس