get sore

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
درد گرفتن / کوفته شدن / حساس یا ملتهب شدن
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( فیزیکی – ورزشی ) :**
احساس درد یا کوفتگی در عضلات یا مفاصل بعد از فعالیت شدید، فشار، یا وضعیت نامناسب
...
[مشاهده متن کامل]

مثال: You’ll get sore if you overdo it at the gym.
اگه تو باشگاه زیاده روی کنی، بدنت درد می گیره.
2. ** ( پزشکی – التهابی ) :**
ناحیه ای از بدن که به دلیل تحریک، فشار، یا آسیب، حساس، دردناک، یا ملتهب شده
مثال: My feet get sore after standing all day.
بعد از یه روز ایستادن، پام درد می گیره.
3. ** ( استعاری – احساسی ) :**
گاهی به صورت استعاری برای توصیف ناراحتی یا دل خوری احساسی
مثال: Don’t get sore about the comment—it wasn’t personal.
از اون حرف ناراحت نشو—شخصی نبود.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
feel pain – ache – get tender – become inflamed – get stiff – get bruised