get someone's goat

do you know that really gets my goat?
میدونی چی اعصابم و خرد میکنه؟

یک اصطلاح آمریکن:
"get the someone's goat" ترجمه تحت اللفظی: "بز کسی را گرفتن"
این عبارت از مسابقات اسب دوانی میاد. برخی معتقد بودند قرار دادن یک بز در غرفه اسب، شب قبل از مسابقه باعث آرامش اسب میشه. اگر کسی بز رو دزدید ( یا به دست آورد ) ، اسب رو ناراحت می کرد و بدشانسی میاره.
... [مشاهده متن کامل]

💎Get Someone’s Goat💎
Meaning: To irritate someone deeply
Example: The way George takes credit for others’ work really gets my goat
*کفر کسی رو دراوردن*
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM

کفر کسی ر دراوردن، کسی ر به شدت عصبانی کردن و در کل معانی زیر:
خشمگین کردن، رنجاندن، عذاب دادن، دلخور کردن، اذیت کردن، بستوه اوردن، عاجز کردن