get sloppy

مثال:
- "Your code was good at first, but now you're getting sloppy. "
→ طرز کارت اول خوب بود، اما حالا **شلخته** شدی / داری اشتباهات احمقانه می کنی.
- "The team got sloppy in the second half and lost. "
→ تیم در نیمه دوم **بی دقت** شد و باخت.
2. **خیلی مست شدن / به هم ریختن از الکل** ( drunk slang )
یعنی انقدر مشروب بخوری که **حرف زدنت نامفهوم**، **راه رفتنت نامتعادل** و احتمالاً استفراغ کنی.
→ "getting sloppy drunk" یا "get sloppy" = خیلی مست و شلخته شدن.
مثال:
- "We were all getting sloppy by midnight. "
→ تا نیمه شب همه **خیلی مست** و به هم ریخته شده بودیم.
3. **معنای جنسی / خیلی واضح و خیس شدن** ( بسیار رایج در slang مدرن، به خصوص در موسیقی رپ، پورن یا چت های خصوصی )
اشاره به **سکس دهانی ( blowjob ) ** با مقدار زیاد بزاق / آب دهان ( خیلی "wet" و "messy" ) .
اغلب به شکل "get sloppy" یا "sloppy toppy" ( toppy = سر / penis ) گفته می شود.
→ "Get sloppy" = بده خیلی خیس و با بزاق زیاد / sloppy head بگیر.
مثال:
- "She got sloppy on me last night. "
→ دیشب خیلی **خیس و با بزاق** برام انجام داد ( oral sex ) .
- "I want that sloppy toppy. "
→ اون **دوبله خیلی خیس** رو می خوام.
### معانی کمتر رایج یا محلی
- در جنوب غربی پنسیلوانیا ( US ) : "get sloppy" یعنی خوردن **Sloppy Joe** ( ساندویچ گوشت چرخ کرده سس دار و شلخته ) .
مثال: "I'm starving, let's get sloppy!" = بریم sloppy joe بخوریم!
- در برخی دیکشنری های قدیمی slang: به معنای رابطه جنسی معمولی ( have sex ) .