از روی چیزی رد شدن
در مستندی که با بازیگران سریال 1883 صحبت شده در جایی Tim Mcgraw می گه:
One of the most interesting things
is the number one cause of death on these wagon trains
was people falling off a wagon
... [مشاهده متن کامل]
and getting run over. یعنی اینکه:
یکی از جالب ترین چیزها اینه که
شایع ترین علت مرگ در این کاروان های واگن
این بود که مردم از واگن می افتادن
و زیر چرخ های واگن لِه می شدن / از رویشان رد می شد. ( ترجمه از Chat Gpt )
در مستندی که با بازیگران سریال 1883 صحبت شده در جایی Tim Mcgraw می گه:
... [مشاهده متن کامل]
and getting run over. یعنی اینکه:
یکی از جالب ترین چیزها اینه که
شایع ترین علت مرگ در این کاروان های واگن
این بود که مردم از واگن می افتادن
و زیر چرخ های واگن لِه می شدن / از رویشان رد می شد. ( ترجمه از Chat Gpt )
واقعا ممنونم اززحمات شما، خیلی آسان دسترسی پیدامیکنم ، بازم از آپادیس وزحماتتون ممنون چن برنامه دیگه درگوگل هست بنام ترجمه که مزخرفه اولا ایمیل بعدش گذرواژه که نمیاره ، لایق بهترینهاهستین