get real

( عامیانه )
واقع بین باش/ جدی باش/ منطقی باش.
"Come on, get real! That’s not going to happen. "

مثال؛
For example, if someone is making excuses for their behavior, you might say, “Get real and admit what you did. ”
In a discussion about a difficult situation, someone might say, “We need to get real about the challenges we’re facing. ”
... [مشاهده متن کامل]

به خودت بیا

به مسخره نگرفتن

جدی باش
واقع بین باش

واقعیت رو قبول کن

واقع گرا شدن

چشمت رو باز کن و بفهم چه خبره
چشمت رو باز کن و گ واقعیت ها رو ببین
احمق نباش
حماقت رو بذار کنار
بفهم!
واقع بین باش!
دوشون! آنّاسانا! ( ترکی )

احمق نباش