get re up

مثال:
When war broke out last year, many soldiers re - upped.
وقتی پارسال جنگ شروع شد، بسیاری از سربازان قرارداد خود را تمدید کرد.
۲. تهیه مجدد مواد مخدر ( عامیانه/خیابانی )
در زبان عامیانه و فرهنگ هیپ هاپ، "re - up" به تهیه مجدد مواد مخدر ( معمولاً ماری جوانا ) پس از تمام شدن آن اشاره دارد . این معنا در آهنگ های رپ بسیار رایج است.
مثال:
I was running low on weed; I had to re - up.
موادم داشت کم می شد؛ باید دوباره تهیه می کردم.
۳. تمدید عمومی ( قراردادها و تعهدات )
این معنا کاربرد گسترده تری دارد و شامل تمدید هر نوع قرارداد، لیزینگ، اشتراک یا تعهد می شود .
مثال:
We’re deciding whether to re - up our gym membership for next year.
ما در حال تصمیم گیری هستیم که آیا اشتراک باشگاه خود را برای سال آینده تمدید کنیم یا نه.
۴. دوباره شارژ شدن ( انرژی/نشاط )
در برخی بافت های غیررسمی، "re - up" به معنای دوباره انرژی گرفتن، شارژ شدن یا جان تازه گرفتن است .
مثال:
Every afternoon I get a re - up of energy thanks to two cups of coffee.
هر بعدازظهر به لطف دو فنجان قهوه، یک شارژ انرژی می گیرم.