get past

Nothing get pasts me : هیچ چیز از زیر دستم رد نمیشه .

میتونم رد بشم؟

خلاص شدن از چیزی
Get rid of sth
مثال: تو کارتون boss baby میگه:

We'll never get through that door How do we get past the guard

چیزی سرسری از زیر دست کسی رد شدن
He's very clever and shrewd. Nothing gets past him.
او خیلی باهوش است، چیزی از زیر دستش سرسری رد نمی شود.

توی فوتبال
یعنی رد کردن رد شدن
جا گذاشتن مدافع با دریبل کردن

از سر گذراندن، از پس چیزی بر آمدن، پشت سر گذاشتن
همچنین : get through

مانع انجام کاری شدن

can you get your family past this dilemma?
میتونی خانواده ات را از این مخمصه رد کنی ( نجات بدهی ) ؟
how did you get past this situation?
چطور از این وضعیت عبور کردی؟ ( عبارتهای معادل: چطور این وضعیت را پشت سر گذاشتی، چطور از این وضعیت نجات پیدا کردی؟ چطور از این وضعیت رد شدی؟ )

عبور کردن، رد شدن، پشت سر گذاشتن

غلبه کردن
پشت سر گذاشتن