get over it

مناسب ترین ترجمه ها برای این عبارت:
بی خیالش شو.
ولش کن.
ازش بگذر.
فراموشش کن.
باهاش کنار بیا.

The phrase "Get Over It" means to accept something that happened in the past and move on.
درز گرفتن موضوع یا ماجرایی که در گذشته رخ داده است، بی خیال شدن. قید قضیه ای را زدن، چشم پوشی کردن، نادیده گرفتن، مسکوت گذاشتن اتفاق رخ داده.

فراموش کردن

get over it= put it out your mind
ول کن بابا
بی خیال

I found out my wife had a brief affair and she thinks I should just get over it
متوجه شدم زنم رابطه کوتاهی داشته ، واو فکر می کنه من باید این قضیه رو فراموش کنم

ــ بی خیالش
ــ بهش توجه نکن

باهاش کنار بیا
We all have to get over with english class in our university
همه ما مجبوریم با انگلیسی کنار بیاییمیا پشت سر بزاریمش در دانشگاه

باهش کنار بیا

تمومش کن

باهاش کنار بیا
Get along هم به معنای کنار آمدن و سازش کردن و جور بودنه
There's nothing to worry about. We can get along : چیزی برای نگرانی وجود نداره. ما میتونیم با هم کنار بیایم