get out of here

انگلیسی به انگلیسی

• (slang) you are lying (expression of disbelief); get out of my sight!

پیشنهاد کاربران

بصورت مختصر get out هم می گویند
Get out : باور نمی کنم - شوخی کنی - عمرا
وقتی کسی دروغ میگه در جوابش میگیم :
امکان نداره - محال ممکنه - محاله - دروغ میگی - باور نمی کنم - خر خودتی
دوستان معنی از اینجا برو بیرون نمیده
The phrase "get out of here" can be used literally or figuratively. Literally, it means to leave a place or area. Figuratively, it can express surprise, disbelief, or an urging someone to stop what they are doing or saying.
... [مشاهده متن کامل]

“Get out of here!” similar to saying “No way!” or “You’re kidding!”
✍️ به طور لفظی به معنای ترک یک مکان یا منطقه است. به صورت مجازی، می تواند برای بیان تعجب، ناباوری یا درخواست از کسی برای توقف کاری که انجام می دهد یا می گوید، استفاده شود. همچنین می تواند به صورت دوستانه یا مزاح آمیز به کار رود.
عمرا، امکان نداره، اصلا
👈مترادف: Leave, go away, scram, beat it
👇مثال؛
1. When the surprise guest arrived at the party, she exclaimed, "Get out of here! I can't believe you made it!"
2. The teacher told the students to get out of here as the school day had ended.
3. "Get out of here!" he laughed, not believing his friend’s incredible story.

گمشو بابا
شوخی نکن
برو بابا
برا حالتیه که شما باورتون نمیشه چیزیا ( خیلی توهین آمیز نیس چون معمولا آنایی که با هم آشنااند این عبارت را به کار میبرن )
الکی نگو، . . . و شِر نگو، خر خودتی و امثال آن
something you say when something good happens to someone
از اینجا برو بیرون.
الکی نگوو. . . ! مسخره در میاری هاا. . .
absolutely not
Gimme a break
معنی یعنی : از اینجا بیا بیرون
چیزی که دوستان دارن میگن واسه حالتیه که یه نفر داره یه کاری میکنه یا یه چیزی میگه که به نظرتون خسته کننده یا مسخره میاد و شمام با یه لحن مسخره میگید !Get out of here که اون موقع به معنی "از داخل اینجا بیا بیرون" نیست میشه گفت یعنی : گمشو از جلو چشام , برو بابا! , شوخیت گرفته؟ و. . .
... [مشاهده متن کامل]

حالت کامل همون get out هست
درخواست ترک محل از کسی
وقتی گفته می شه که حرف طرف رو قبول نداریم:بی خود نگو، نه بابا، برو بابا، جون خودت
وقتی که یه چیز جالب و عجیب از طرف مقابل می شنویم:نه بابا، عجب

To leave or depart from a specific place. Also used as a command to do so
دستور به ترک محلی خاص
بزن به چاک
شوخی نکن!
عمرا
دروغ میگی!
شوخی میکنی؟!
عمراااا !
دروغ میگی؟!
گمشووو ( واقعا؟ )
باورم نمیشهههه!!!
اصطلاحا و به شوخی میشه: ( خرخودتی ) !
من که باور نمیکنم
بی خیال
شوخی میکنی
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٢)

بپرس