get out of bed on the wrong side

با حالت بد بیدار شدن، ناخوشایند بودن

با حال بد از خواب بیدار شدن و کل روز اون حال بد رو داشتن

درحالت بدی بودن

رو ( از ) دنده ی چپ بیدار شدن