get one's back up


(عامیانه) 1- عصبانی کردن یا شدن 2- پافشاری کردن، سماجت کردن

پیشنهاد کاربران

✍️ تحریک کردن، عصبانی کردن یا ناراحت کردن کسی . زمانی که کسی "back is up" است، به معنای دفاعی، تحریک شده یا عصبانی از چیزی است.
👈مترادف؛ Annoy, irritate, provoke, aggravate, upset.
👇مثال؛
Office: "Her constant criticism started to get John's back up, and he became visibly frustrated. " 🏢😠
...
[مشاهده متن کامل]

Social Interaction: "The sarcastic comment about her project got her back up, and she responded curtly. " 👥😡
Family: "Mentioning the forgotten birthday always gets his back up, as it's a sensitive subject. " 👪😤

قاطی کردن، از کوره در رفتن
( عامیانه ) 1 - عصبانی کردن ، آزار و اذیت کردن
حرص کسی رو درآوردن.

بپرس