"Get on the front foot" به معنی اتخاذ رویکردی تهاجمی یا پیشگیرانه است که اغلب در رقابت، تجارت یا موقعیت های شخصی به کار می رود. این عبارت نشان دهنده ی کنترل داشتن، ابتکار عمل و جلوتر بودن از چالش ها است.
... [مشاهده متن کامل]
مترادف؛ Take charge, be proactive, stay ahead, take the lead, be in control
مثال؛
The team got on the front foot early in the match, dominating possession.
In negotiations, it’s crucial to get on the front foot and set the terms.
She got on the front foot in her career by taking bold risks.
... [مشاهده متن کامل]
مترادف؛ Take charge, be proactive, stay ahead, take the lead, be in control
مثال؛
کنترل اوضاع رو به دست گرفتن - پیش دستی کردن. ( بیشتر در بریتانیا این اصطلاح استفاده میشه )
Adopting an annual migration plan would allow ministers to get on the front foot and set out a genuinely cross - government agenda for immigration