get on someone's nerves

اعصاب کسی رو داغون کردن
کسی را کفری کردن
اعصاب کسی را خورد کردن

They just got on each other's nerves all the time.
اونا تمام مدت اعصاب همدیگه رو خورد میکردن.
( informal / for speaking )

رو اعصاب بودن, تحریک اعصاب کسی

Stop whining. You’re getting on my nerves.
جیغ و ناله نکن! داری من را عصبانی می کنی! ( داری روی اعصاب من راه می روی )