یک اصطلاح عامیانه و قدیمی ( به ویژه در گویش بریتیش )
شروع کردن به اشتباه، از ابتدا درست پیش نرفتن. این عبارت نشان می دهد که یک کار، مکالمه یا رابطه از همان آغاز با مشکل، ناراحتی یا عدم اطمینان همراه بوده است.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
۱. The negotiation got off on the wambly foot when they refused our first offer.
( مذاکره از همان ابتدا با مشکل مواجه شد، زیرا آن ها پیشنهاد اول ما را رد کردند. )
۲. I feel like our relationship got off on the wambly foot.
( احساس می کنم رابطه ما از ابتدا اشتباهی/بد آغاز شد. )
۳. The meeting got off on the wambly foot due to technical issues.
( جلسه به خاطر مشکلات فنی از همان شروع به درستی پیش نرفت. )
شروع کردن به اشتباه، از ابتدا درست پیش نرفتن. این عبارت نشان می دهد که یک کار، مکالمه یا رابطه از همان آغاز با مشکل، ناراحتی یا عدم اطمینان همراه بوده است.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
( مذاکره از همان ابتدا با مشکل مواجه شد، زیرا آن ها پیشنهاد اول ما را رد کردند. )
( احساس می کنم رابطه ما از ابتدا اشتباهی/بد آغاز شد. )
( جلسه به خاطر مشکلات فنی از همان شروع به درستی پیش نرفت. )