get in touch with


تماس گرفتن با، رابطه برقرار کردن با
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. I'm definitely going to get in touch with these people.
[ترجمه ترگمان]من مطمئنم که با این آدم ها ارتباط برقرار می کنم
[ترجمه گوگل]من قطعا با این افراد ارتباط برقرار خواهم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. How can he get in touch with you?
[ترجمه ترگمان]چطور میتونه باه ات ارتباط برقرار کنه؟
[ترجمه گوگل]چگونه می تواند با شما ارتباط برقرار کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Many therapists think it's important for adults to get in touch with their inner child.
[ترجمه Mahsa] بسیاری از درمانگران فکر می کنند این مهمه که بزرگسالان با کودک درون خود ارتباط برقرار کنند
|
[ترجمه ترگمان]بسیاری از درمانگران فکر می کنند که برای بزرگسالان مهم است که با کودک درونی خود ارتباط برقرار کنند
[ترجمه گوگل]بسیاری از پزشکان بر این باورند که برای بزرگسالان مهم است که با کودک درونی خود ارتباط برقرار کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I'm trying to get in touch with Jane. Do you have her number?
[ترجمه ترگمان]دارم سعی می کنم با جین ارتباط برقرار کنم شماره اش رو داری؟
[ترجمه گوگل]من سعی می کنم با جین تماس بگیرم آیا شماره او را دارید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I want to explore and get in touch with my inner self.
[ترجمه ترگمان]می خواهم گردش کنم و با خودم در تماس باشم
[ترجمه گوگل]من می خواهم با من درونی خود را کشف کنم و در ارتباط باشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I tried to get in touch with you yesterday evening, but I think you were out.
[ترجمه ترگمان]دیروز سعی کردم با شما تماس بگیرم، اما فکر می کنم بیرون بودید
[ترجمه گوگل]من سعی کردم روز دیروز با شما ارتباط برقرار کنم، اما فکر میکنم شما خارج شدید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He attempted to get in touch with them but without success.
[ترجمه ترگمان]سعی کرد با آن ها تماس بگیرد، اما موفق نشد
[ترجمه گوگل]او سعی کرد با آنها ارتباط برقرار کند اما بدون موفقیت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He didn't notify me how to get in touch with him.
[ترجمه ترگمان]به من خبر نداد که چطور باه اش ارتباط برقرار کنم
[ترجمه گوگل]او به من اطلاع نداد که با او ارتباط برقرار کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The first stage is to get in touch with your perceptions and accept responsibility for your relationships.
[ترجمه ترگمان]اولین مرحله این است که با درک خود ارتباط برقرار کنید و مسیولیت روابط خود را قبول کنید
[ترجمه گوگل]مرحله اول این است که با ادراکات خود ارتباط برقرار کنید و مسئولیت روابط خود را بپذیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. You can get in touch with me at home, or the office if necessary.
[ترجمه ترگمان]اگر لازم باشد می توانید با من در خانه تماس بگیرید
[ترجمه گوگل]در صورت لزوم می توانید با من تماس بگیرید در خانه و یا دفتر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I really ought to get in touch with Paula. It's been months since we last spoke.
[ترجمه ترگمان]من واقعا باید با \"پائولا\" ارتباط برقرار کنم از آخرین باری که صحبت کردیم چند ماه گذشته
[ترجمه گوگل]من واقعا باید با پائولا ارتباط برقرار کنم چند ماه از زمان آخرین صحبت کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. No-one could get in touch with you.
[ترجمه ترگمان]هیچ کس نمی توانست با تو ارتباط برقرار کند
[ترجمه گوگل]هیچ کس نمی تواند با شما ارتباط برقرار کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Then get in touch with me.
[ترجمه ترگمان]پس با من تماس بگیر
[ترجمه گوگل]سپس با من تماس بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Insurance companies can get in touch with the site and negotiate a price for their return.
[ترجمه ترگمان]شرکت های بیمه می توانند با سایت تماس بگیرند و برای بازگشت خود با قیمت مذاکره کنند
[ترجمه گوگل]شرکت های بیمه می توانند در ارتباط با سایت و مذاکره قیمت برای بازگشت خود را
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• telephone, call up, dial

ارتباط محتوایی

معانی متفرقهتماس گرفتن با، رابطه برقرار کردن باجمله های نمونه1. I' m definitely going to get in touch with these people. [ترجمه ترگمان] من مطمئنم که با ای ...انگلیسی به انگلیسیtelephone, call up, dial
معنی get in touch with، مفهوم get in touch with، تعریف get in touch with، معرفی get in touch with، get in touch with چیست، get in touch with یعنی چی، get in touch with یعنی چه
برچسب ها: انگلیسی به فارسی، انگلیسی به فارسی با حرف g، انگلیسی به انگلیسی، انگلیسی به انگلیسی با حرف g، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف g
کلمه بعدی: get information
اشتباه تایپی: لثف هد فخعزا صهفا
آوا: /گات این تاچ وید/
عکس get in touch with : در گوگل
معنی get in touch with

پیشنهاد کاربران

در ارتباط بودن
Come you late
برقراری ارتباط با . . . .
. . . . get in touch with
Get in touch=keep in touch =be in touch = be in contact
در تماس بودن. در ارتباط بودن. تماس داشتن. تماس خود را حفظ کردن.
درک کردن
in contact with
تماس گرفتن
ارتباط گرفتن
در ارتباط بودن , در تماس بودن

# Are you still in touch with any of your old school friends?
# I'm trying to get in touch with her, Do you have her number?
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما