get in line

دوستان یه اصطلاح قشنگ دارن، caught in line, خیلی کاربردیه، مثلا شما توی صف وایسادین و یکی میاد بی ادبانه caught in line میکنه، یعنی خودش رو میندازه جلوی شما و نوبت رو رعایت نمیکنه

معمولا تو مسائل مربوط به ازدواج هم بکار میره
برای مثال وقتی ی نفر پیشنهاد ازدواج میده و به شدت هم کیس مناسب و همه چیز تمامیه میگن Get In Line
یعنی با کله قبول کن

برو ته صف

Fine. Just get in line : باشه فقط به صف بشین/تشکیل صف بدین/توی صف وایسین

۱ - واقعیت را پذیرفتن، یک مسئله بدیهی را قبول کردن
To agree with a obvious statement or or a rule that is generally established or accepted
We get in line with the general populace as we grow older put aside our wild ideals of young age.
... [مشاهده متن کامل]