get gross

🔸 تعریف ها:
1. ** ( ظاهری – هشدارآمیز ) :**
توصیف وضعیتی که بدن، لباس، یا محیط به خاطر بی توجهی، کثیفی، یا فرسودگی، ظاهر ناخوشایند یا چندش آور پیدا می کنه
مثال: Your underwear drawer is starting to get gross.
کشوی لباس زیرت داره چندش آور می شه.
2. ** ( رفتاری – انتقادی ) :**
وقتی کسی سبک زندگی، عادت ها، یا ظاهرش رو رها می کنه و به سمت بی نظمی، بی توجهی، یا بی سلیقگی می ره
مثال: If you don’t clean up, things will get gross fast.
اگه جمع وجور نکنی، همه چی زود چندش آور می شه.
3. ** ( استعاری – فرهنگی ) :**
گاهی برای توصیف وضعیت ذهنی یا اجتماعی که از کنترل خارج شده و حس ناخوشایند ایجاد می کنه
مثال: This whole situation is starting to get gross.
کل این وضعیت داره چندش آور می شه.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
get nasty – get messy – get ugly – get disgusting – deteriorate – fall apart
________________________________________
🔸 ریشه شناسی:
"Gross" در انگلیسی به معنای �چندش آور�، �زشت�، یا �ناپاک�ه.
عبارت "get gross" یعنی �به سمت زشتی یا چندش شدن رفتن�—چه از نظر ظاهری، چه رفتاری یا فرهنگی.
در دهه های اخیر، در زبان محاوره ای و طنزآمیز برای هشدار یا شوخی درباره ی بی توجهی به ظاهر یا نظم رایج شده.