To behave in a disrespectful, cheeky, or overly familiar way toward someone, often implying a lack of proper boundaries. It can also have a flirtatious or inappropriate connotation in certain contexts.
... [مشاهده متن کامل]
رفتار بی ادبانه، گستاخانه یا بیش از حد خودمانی نسبت به کسی، که اغلب به معنای عدم رعایت حد و مرزهای مناسب است. در برخی موارد، می تواند معنای شوخی یا رفتار غیرمعقولانه داشته باشد.
نشان دهنده نقض مرزهای اجتماعی یا احساسی است، که ممکن است بازیگوشانه یا بی ادبانه باشد، بسته به موقعیت.
مترادف: Be cheeky, act disrespectfully, flirt, tease.
مثال؛
Don’t get fresh with your teacher; it’s important to show respect.
He got fresh with her at the party, which made her uncomfortable.
The child’s cheeky comment was seen as getting fresh with his parents.
To treat one impolitely or inappropriately, especially by talking back to an authority figure . 1 Don't get fresh with your mother, young lady - Whenever a student is getting fresh with me, I make them sit in front of the entire class and answer every question I ask -
... [مشاهده متن کامل]
Are you really going to get fresh with me? All right, then, you're grounded for two weeks -
2. To grope or caress one in an aggressive, over - eager, or unsolicited sexual manner
We were having a lovely date, but then he started getting fresh with me in the movie theater -
The secretary alleges that the CEO got fresh with her multiple times during the course of her time working at the company -
A: "Whoa, you really slapped him in the face?" B: "He was getting fresh with me! What was I supposed to do
در افتادن با کسی
بی ادبی کردن به کسی
با کسی پسر خاله شدن
با کسی بی ادبی کردن
با گستاخی با کسی رفتار کردن
To be rude
To talk back
