get fire in the belly

تیم ضعیف تر بعد از صحبت های مربی در وقت استراحت جون گرفتند.
( کاری ) If you want a promotion, you need to get fire in the belly and show initiative.
اگر می خواهی ترفیع بگیری، باید شور و شوق درونی پیدا کنی و ابتکار عمل نشان بدهی.
( سیاسی ) The candidate got fire in the belly after seeing the poverty in his district.
آن کاندیدا بعد از دیدن فقر در منطقه اش سوز و اشتیاق درونی پیدا کرد.
( روزمره ) I never liked studying, but when I found a subject I loved, I finally got fire in the belly.
هیچوقت درس خواندن را دوست نداشتم، اما وقتی رشته ای را که دوست داشتم پیدا کردم، بالاخره شور و شوق پیدا کردم.