get down to bedrock
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
• به اصل و ریشه ی مطلب رسیدن
• به عمق قضیه پی بردن / به لایه های اساسی موضوع دست یافتن
• حذف حواشی و تمرکز بر مبانی اصلی
🔸 مثال ها:
After hours of discussion, the committee finally got down to bedrock and addressed the budget deficit.
... [مشاهده متن کامل]
پس از ساعت ها بحث، کمیته سرانجام به اصل مطلب رسید و به کسری بودجه پرداخت.
The journalist's investigation got down to bedrock, exposing the corruption at the highest levels.
تحقیق خبرنگار به عمق قضیه رسید و فساد را در بالاترین سطوح افشا کرد.
In therapy, she gradually got down to bedrock and confronted her childhood trauma.
در جلسات درمانی، او به تدریج به ریشه های مشکلاتش رسید و با آسیب های دوران کودکی خود روبرو شد.
• به اصل و ریشه ی مطلب رسیدن
• به عمق قضیه پی بردن / به لایه های اساسی موضوع دست یافتن
• حذف حواشی و تمرکز بر مبانی اصلی
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
پس از ساعت ها بحث، کمیته سرانجام به اصل مطلب رسید و به کسری بودجه پرداخت.
تحقیق خبرنگار به عمق قضیه رسید و فساد را در بالاترین سطوح افشا کرد.
در جلسات درمانی، او به تدریج به ریشه های مشکلاتش رسید و با آسیب های دوران کودکی خود روبرو شد.