امکان معنای استعاری تحقیر را هم می رساند و به همین دلیل در بافت های روزمره، ورزشی، و سیاسی رایج است — یعنی طرف نه فقط خم می شود، بلکه کاملاً به حالت چها دست و پا درمی آید.
🔸 مثال ها:
• He got down on all fours to look for the missing key.
... [مشاهده متن کامل]
او چهار دست و پا شد تا کلید گمشده را پیدا کند.
• The toddler got down on all fours and crawled across the room.
آن کودک نوپا چهار دست و پا شد و اتاق را خزید.
• The dictator forced his rivals to get down on all fours before him.
آن دیکتاتور رقبایش را مجبور کرد که در برابر او به پایش بیفتند.
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
او چهار دست و پا شد تا کلید گمشده را پیدا کند.
آن کودک نوپا چهار دست و پا شد و اتاق را خزید.
آن دیکتاتور رقبایش را مجبور کرد که در برابر او به پایش بیفتند.
چهار دست و پا شدن