get back on one's feet

انگلیسی به انگلیسی

• (slang) return to normal life (after being sick or following serious problems)

کمر راست کردن ( بعد از یک مشکل مالی مثلا )

هم برای دوباره سرپا شدن از بیماری میده و هم دوباره سرپا شدن از لحاظ مالی

To be okay again after having difficulties in life

دوباره روی پای خود ایستادن.

سر پا شدن
بهبود یافتن
I'll be back on my feet , I am going to keep on football
من دوباره سر پا میشم, میخوام فوتبال رو ادامه بدم

دوباره رو پای خود ایستادن