get at someone

Example 1: 👇
She is always getting at him.
مرتب بِهِم گیر میده.
Example 2: 👇
He felt he was being got at by the other students.
او احساس کرد که توسط سایر دانش آموزان مورد تعرض قرار می گرفت.
Example 3: 👇
He keeps getting at me and I really don't know what I've done wrong.
مرتب بهم پیله می کنه، نمی دونم چه کار اشتباهی انجام کردم.
Example 4: 👇
His mother doesn't like me, and she gets at me all the time.
مادرش از من خوشش نمیاد و مرتب از من انتقاد می کنه.
Example 5: 👇
Why are you always getting at me?
چرا دائماً به پر و پای من می پیچی؟
Example 6: 👇
JEAN: Come along, Phoebe, don’t let’s have a row. And over nothing—it’s silly.
PHOEBE: It’s not silly. Anyway, who said we’re having a row? All I said was I wasn’t hungry, and you start getting at me.
JEAN: I wasn’t getting at you.
* The Entertainer - a play John Osborne
ژان: ببین، فیبی، بیا سرِ هیچی دعوا نکنیم - این کار احمقانه است.
فیبی: احمقانه نیست. تازه، کی گفته که ما با هم دعوا داریم؟ تنها چیزی که من گفتم این بود که گرسنه نیستم و تو شروع به گیر دادنِ به من کردی.
ژان: من به تو گیر ندادم.
* گفتگوی انتخابی: از نمایشنامه ی #سرگرمی ساز، # اثر جان آزبرن