🔸 معادل فارسی:
• ادا درآوردن
• خودشیرینی کردن
• خود را بالا گرفتن
• از خود راضی بودن
🔸 مثال ها:
( بعد از موفقیت ) He's been getting airs ever since his book became a bestseller.
... [مشاهده متن کامل]
از وقتی کتابش پرفروش شده، شروع کرده به ادا درآوردن.
( تظاهر ) She puts on airs when she's with her wealthy friends.
وقتی با دوستای پولدارشه ادا درمیاره.
( انتقاد ) I don't like people who get airs just because they have money.
آدمایی که فقط به خاطر پول داشتن خودشون رو بالا می گیرن رو دوست ندارم.
( طنز ) Look at him putting on airs in his new suit!
نگاهش کن با کت و شلوار جدیدش چطور ادا درمیاره!