یک قدم از کسی جلوتر بودن معمولا با on I got a leg up on him = من یه قدم ازش جلوترم
امتیاز داشتن ( نسبت به بقیه )
The phrase “get a leg up” is an idiom that means to receive a physical boost or lift upward, or to receive support, encouragement, or an added advantage. The phrase is often used to describe a situation where someone is given a helping hand or an extra advantage in achieving their goals. ... [مشاهده متن کامل]
اصطلاحی است به معنای دریافت یک تقویت فیزیکی یا بلند کردن به سمت بالا، یا دریافت حمایت، تشویق یا یک مزیت اضافی است. این عبارت اغلب برای توصیف موقعیتی است که در آن به کسی کمک یا مزیت اضافی در دستیابی به اهدافش داده می شود. She got a leg up from her mentor and was able to secure the job. The scholarship gave him a leg up in pursuing his dream of becoming a doctor. The extra funding gave the project a leg up and helped it succeed.
