🔸 معادل فارسی:
• ( توصیف زیبایی ) صورت قشنگی داشتن، چهره ی جذابی داشتن
• ( عامیانه – تعریف ) خیلی خوشگله، صورتش ماه می گیره
• ( تحسین ظاهر ) چه صورتی! خیلی صورت قشنگی داره
🔸 مثال ها ( با تأکید بر زیبایی ) :
... [مشاهده متن کامل]
( توصیف یک زن )
I don't care about her body – she got a face and that's enough for me.
برام اندامش مهم نیست – صورت قشنگی داره و برام کافیه.
( مکالمه دوستانه – تحسین )
Did you see the waitress at that cafe? She gots a face ( got a face ) on her!
اون پیشخدمت کافه رو دیدی؟ چه صورتی داره!
( در آهنگ رپ – نمونه )
She got a face like a model, but she ain't no diva.
صورتی مثل مدل ها داره، اما دیوونه باز نیست.
( تعریف ساده )
My sister got a face – everyone in school thinks she's beautiful.
خواهرم صورت قشنگی داره – همه مدرسه فکر می کنن خوشگله.
• ( توصیف زیبایی ) صورت قشنگی داشتن، چهره ی جذابی داشتن
• ( عامیانه – تعریف ) خیلی خوشگله، صورتش ماه می گیره
• ( تحسین ظاهر ) چه صورتی! خیلی صورت قشنگی داره
🔸 مثال ها ( با تأکید بر زیبایی ) :
... [مشاهده متن کامل]
( توصیف یک زن )
برام اندامش مهم نیست – صورت قشنگی داره و برام کافیه.
( مکالمه دوستانه – تحسین )
اون پیشخدمت کافه رو دیدی؟ چه صورتی داره!
( در آهنگ رپ – نمونه )
صورتی مثل مدل ها داره، اما دیوونه باز نیست.
( تعریف ساده )
خواهرم صورت قشنگی داره – همه مدرسه فکر می کنن خوشگله.