1. The biomedical gerontologist and chief scientist of a foundation dedicated to longevity research claims that within his own lifetime doctors will have all the tools they need to "cure" ageing.
[ترجمه گوگل]متخصص پیری پزشکی زیست پزشکی و دانشمند ارشد بنیادی که به تحقیقات طول عمر اختصاص دارد، ادعا می کند که پزشکان در طول زندگی او تمام ابزارهای مورد نیاز برای "درمان" پیری را خواهند داشت
[ترجمه ترگمان]زیست پزشکی زیستی و دانشمند ارشد یک بنیاد که به تحقیقات مربوط به طول عمر اختصاص دارد، ادعا می کند که در طول زندگی او، پزشکان تمام ابزارهایی که نیاز به \"درمان\" دارند را خواهند داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]زیست پزشکی زیستی و دانشمند ارشد یک بنیاد که به تحقیقات مربوط به طول عمر اختصاص دارد، ادعا می کند که در طول زندگی او، پزشکان تمام ابزارهایی که نیاز به \"درمان\" دارند را خواهند داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Butler, a psychiatrist and gerontologist who is president of the International Longevity Center-USA.
[ترجمه گوگل]باتلر، روانپزشک و متخصص پیری که رئیس مرکز بین المللی طول عمر آمریکا است
[ترجمه ترگمان]باتلر، روان پزشک و gerontologist که رئیس مرکز بین المللی Longevity است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]باتلر، روان پزشک و gerontologist که رئیس مرکز بین المللی Longevity است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. As an experimental gerontologist, I approach this issue from a wider biological perspective, by looking at other animals.
[ترجمه گوگل]من به‌عنوان یک متخصص پیری‌شناسی تجربی، با نگاه کردن به حیوانات دیگر، از منظر بیولوژیکی گسترده‌تری به این موضوع می‌پردازم
[ترجمه ترگمان]من به عنوان یک gerontologist تجربی، با نگاه کردن به حیوانات دیگر، این مساله را از دیدگاه بیولوژیکی وسیع تر به این مساله نزدیک می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]من به عنوان یک gerontologist تجربی، با نگاه کردن به حیوانات دیگر، این مساله را از دیدگاه بیولوژیکی وسیع تر به این مساله نزدیک می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Floss your teeth The gerontologist Dr Michael Roizen claims that flossing your teeth every day can add six years to your life.
[ترجمه گوگل]دندان های خود را نخ دندان بکشید دکتر مایکل رویزن متخصص طب پیری ادعا می کند که نخ دندان کشیدن هر روز می تواند شش سال به عمر شما بیافزاید
[ترجمه ترگمان]Floss your دکتر مایکل Roizen ادعا می کند که مسواک زدن دندان هایتان به هر روز می تواند شش سال به زندگی شما بیافزاید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Floss your دکتر مایکل Roizen ادعا می کند که مسواک زدن دندان هایتان به هر روز می تواند شش سال به زندگی شما بیافزاید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Steven Austad, a University of Texas gerontologist who has been skeptical about resveratrol's apparent longevity-enhancing effects, called the results "particularly significant. "
[ترجمه گوگل]استیون اوستاد، متخصص پیری پوست دانشگاه تگزاس که در مورد اثرات آشکار افزایش طول عمر رزوراترول تردید داشته است، نتایج را "به ویژه قابل توجه" خواند
[ترجمه ترگمان]استیون Austad، دانشجوی دانشگاه تگزاس، که نسبت به اثرات افزایش طول عمر ظاهری شک دارد، این نتایج را \"به ویژه قابل توجه\" خواند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]استیون Austad، دانشجوی دانشگاه تگزاس، که نسبت به اثرات افزایش طول عمر ظاهری شک دارد، این نتایج را \"به ویژه قابل توجه\" خواند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. A psychologist, gerontologist, speaker, and author of 1books, Ken Dychtwald, CEO of Age Wave, advises large companies on developing products and services for the aging population.
[ترجمه گوگل]کن دایچتوالد، مدیر عامل Age Wave، روانشناس، متخصص پیری، سخنران و نویسنده 1books به شرکت های بزرگ در زمینه توسعه محصولات و خدمات برای جمعیت سالخورده توصیه می کند
[ترجمه ترگمان]یک روانشناس، gerontologist، سخنران و نویسنده ۱ کتاب، کن Dychtwald، مدیر عامل موج سنی، به شرکت های بزرگ در زمینه توسعه محصولات و خدمات برای جمعیت سالخورده مشاوره می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک روانشناس، gerontologist، سخنران و نویسنده ۱ کتاب، کن Dychtwald، مدیر عامل موج سنی، به شرکت های بزرگ در زمینه توسعه محصولات و خدمات برای جمعیت سالخورده مشاوره می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. When humans switched to meat-eating, they triggered a genetic change that enabled better processing of fats, said Stanford, who has worked extensively with gerontologist Caleb Finch of USC.
[ترجمه گوگل]استنفورد، که به طور گسترده با کالب فینچ، متخصص طب پیری از USC کار کرده است، گفت: زمانی که انسان ها به گوشت خواری روی آوردند، باعث تغییر ژنتیکی شدند که پردازش بهتر چربی ها را ممکن کرد
[ترجمه ترگمان]استنفورد که به طور گسترده با gerontologist Caleb از یو اس یو، به طور گسترده کار کرده است، گفت: وقتی انسان ها به خوردن گوشت تبدیل شدند، یک تغییر ژنتیکی ایجاد کردند که پردازش بهتر چربی ها را امکان پذیر می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]استنفورد که به طور گسترده با gerontologist Caleb از یو اس یو، به طور گسترده کار کرده است، گفت: وقتی انسان ها به خوردن گوشت تبدیل شدند، یک تغییر ژنتیکی ایجاد کردند که پردازش بهتر چربی ها را امکان پذیر می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. "There's no obvious way to turn this into a lifespan extension for humans," said David Sinclair, a Harvard gerontologist not involved in this study.
[ترجمه گوگل]دیوید سینکلر، متخصص بیماری های پوستی دانشگاه هاروارد که در این مطالعه شرکت نداشت، می گوید: «هیچ راه واضحی برای تبدیل این موضوع به افزایش طول عمر انسان وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]دیوید سینکلر، استاد دانشگاه هاروارد که در این مطالعه شرکت نداشته است، گفت: \" هیچ راه روشنی برای تبدیل این به طول عمر برای انسان ها وجود ندارد \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دیوید سینکلر، استاد دانشگاه هاروارد که در این مطالعه شرکت نداشته است، گفت: \" هیچ راه روشنی برای تبدیل این به طول عمر برای انسان ها وجود ندارد \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. According to the New England Journal of Medicine, "Just minutes of staring at the charms of a well-endowed female is roughly equivalent to a 30-minute aerobics work-out" declared gerontologist Dr.
[ترجمه گوگل]بر اساس مجله پزشکی نیوانگلند، دکتر پیرزنتولوژیست می گوید: «فقط چند دقیقه خیره شدن به جذابیت های یک زن با استعداد تقریباً معادل یک تمرین ایروبیک 30 دقیقه ای است»
[ترجمه ترگمان]به گفته مجله \"نیو انگلند\"، \" تنها چند دقیقه که به جذابیت یک زن زیبا زل زده، تقریبا معادل با یک فعالیت ایروبیک است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]به گفته مجله \"نیو انگلند\"، \" تنها چند دقیقه که به جذابیت یک زن زیبا زل زده، تقریبا معادل با یک فعالیت ایروبیک است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The campers typically don't remember details of the retreat, says Caitlin Morgan, the gerontologist and social worker who directs the camp. But the experience significantly lifts their mood.
[ترجمه گوگل]کیتلین مورگان، متخصص بیماری‌های پوست و مددکار اجتماعی که اردوگاه را مدیریت می‌کند، می‌گوید: اردونشینان معمولاً جزئیات عقب‌نشینی را به خاطر نمی‌آورند اما این تجربه به طور قابل توجهی روحیه آنها را بالا می برد
[ترجمه ترگمان]Caitlin مورگان، کارگر اجتماعی و اجتماعی که اردوگاه را هدایت می کند می گوید که این افراد معمولا جزئیات عقب نشینی را به یاد نمی آورند اما تجربه به طور قابل توجهی روحیه آن ها را بالا می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Caitlin مورگان، کارگر اجتماعی و اجتماعی که اردوگاه را هدایت می کند می گوید که این افراد معمولا جزئیات عقب نشینی را به یاد نمی آورند اما تجربه به طور قابل توجهی روحیه آن ها را بالا می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. With the epistemological advance in field of aging research, the gerontologist has recognized that the aging mechanism is a negative and stochastic process rather than active or programmed one.
[ترجمه گوگل]با پیشرفت معرفت‌شناختی در زمینه تحقیقات پیری، متخصص پیری دریافته است که مکانیسم پیری یک فرآیند منفی و تصادفی است نه فعال یا برنامه‌ریزی شده
[ترجمه ترگمان]با پیشرفت معرفت شناختی در زمینه تحقیقات مربوط به پیری، gerontologist تشخیص داده است که مکانیزم سالخوردگی یک فرآیند منفی و تصادفی به جای یک فرآیند برنامه ریزی و برنامه ریزی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]با پیشرفت معرفت شناختی در زمینه تحقیقات مربوط به پیری، gerontologist تشخیص داده است که مکانیزم سالخوردگی یک فرآیند منفی و تصادفی به جای یک فرآیند برنامه ریزی و برنامه ریزی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. "Maybe it does, but I don't think we have a shred of evidence, " said Dr. Robert N. Butler, a psychiatrist and gerontologist who is president of the International Longevity Center-USA.
[ترجمه گوگل]دکتر رابرت ان باتلر، روانپزشک و متخصص پیری که رئیس مرکز بین المللی طول عمر ایالات متحده آمریکا است، گفت: "شاید اینطور باشد، اما من فکر نمی کنم ما ذره ای مدرک داشته باشیم "
[ترجمه ترگمان]دکتر رابرت N گفت: \" شاید این کار را انجام دهد، اما من فکر نمی کنم ما ذره ای مدرک داشته باشیم \" باتلر، روان پزشک و gerontologist که رئیس مرکز بین المللی Longevity است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دکتر رابرت N گفت: \" شاید این کار را انجام دهد، اما من فکر نمی کنم ما ذره ای مدرک داشته باشیم \" باتلر، روان پزشک و gerontologist که رئیس مرکز بین المللی Longevity است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید