geriatrician

/ˌdʒeriəˈtrɪʃn̩//ˌdʒerɪəˈtrɪʃn̩/

(پزشکی) پزشک پیران، پیرپزشک، پزشک متخصص امراض پیری (geriatrist هم می گویند)، geriatrist متخصص ویژه گر امرا دوران پیری

جمله های نمونه

1. Doctors such as geriatricians and psychiatrists have been cast in the role of fixers and gatekeepers to protect the institutions.

[ترجمه گوگل]پزشکانی مانند سالمندان و روانپزشکان در نقش تثبیت کننده ها و دروازه بان ها برای محافظت از موسسات انتخاب شده اند
[ترجمه ترگمان]پزشکان نظیر geriatricians و روانپزشکان در نقش of و محافظان برای حفاظت از موسسات نقش دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Dr. David Dosa, a geriatrician and assistant professor of medicine at Brown University, said, "He doesn't make too many mistakes. "

[ترجمه گوگل]دکتر دیوید دوسا، متخصص طب سالمندی و استادیار پزشکی در دانشگاه براون، گفت: "او خیلی اشتباه نمی کند "
[ترجمه ترگمان]دکتر دیوید Dosa، استادیار رشته پزشکی در دانشگاه براون، گفت: \" او اشتباه ات زیادی نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Geriatrician Dosa with Oscar. "I learned to watch him and to listen to him, " says the doctor.

[ترجمه گوگل]پزشک سالمند دوسا با اسکار دکتر می گوید: "من یاد گرفتم که او را تماشا کنم و به او گوش دهم "
[ترجمه ترگمان]دکتر می گوید: \" من یاد گرفتم که او را تماشا کنم و به او گوش دهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. To a geriatrician, though, it is a medical problem.

[ترجمه گوگل]اما برای یک متخصص سالمندان، این یک مشکل پزشکی است
[ترجمه ترگمان]به هر حال، یه مشکل پزشکیه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. At UCLA, geriatrician and researcher Gail Greendale has just begun a second yoga study with seniors to try to figure out what poses work best for the older body.

[ترجمه گوگل]در UCLA، گیل گرین‌دیل، متخصص و محقق سالمندان، به تازگی دومین مطالعه یوگا را با سالمندان آغاز کرده است تا بفهمد چه ژست‌هایی برای بدن مسن‌تر بهتر عمل می‌کنند
[ترجمه ترگمان]در UCLA، geriatrician و researcher greendale، تازه یک مطالعه یوگا دوم با سالمندان را آغاز کرده و تلاش می کنند تا بفهمند چه چیزی برای بدن بزرگ تر بهتر عمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. David Dosa, MD, a geriatrician since 200 lives in Barrington, Rhode Island. (He has changed most of the names here for privacy.

[ترجمه گوگل]دیوید دوسا، MD، یک متخصص سالمندان از 200 سال پیش در برینگتون، رود آیلند زندگی می کند (او بیشتر اسامی را در اینجا برای حفظ حریم خصوصی تغییر داده است
[ترجمه ترگمان]دیوید Dosa، MD، از زمان ۲۰۰ نفر در Barrington، رود آیلند (او بیشتر اسامی را در اینجا برای حفظ حریم خصوصی تغییر داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Bill Thomas, for example, is a geriatrician who calls himself a ''nursing home abolitionist'' and built the first Green Houses in Tupelo, Miss.

[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، بیل توماس، یک متخصص سالمندان است که خود را "مصوب کننده لغو خانه سالمندان" می نامد و اولین خانه های سبز را در توپلو، میس، ساخت
[ترجمه ترگمان]مثلا بیل توماس، geriatrician است که خود را در خانه پرستاری می نامد و اولین خانه های سبز در Tupelo را ساخته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He was in medical school, studying to be a geriatrician.

[ترجمه گوگل]او در دانشکده پزشکی بود و در رشته طب سالمندی تحصیل می کرد
[ترجمه ترگمان]او در مدرسه پزشکی بود و برای درس خواندن درس می خواند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In its place, doctors like Dennis McCullough, a family physician and geriatrician at Dartmouth Medical School, suggest "slow medicine" — as he puts it, "a family-centered, less expensive way. "

[ترجمه گوگل]به جای آن، پزشکانی مانند دنیس مک کالو، پزشک خانواده و متخصص سالمندان در دانشکده پزشکی دارتموث، "داروی آهسته" را پیشنهاد می کنند - همانطور که او می گوید، "روشی خانواده محور و کم هزینه تر"
[ترجمه ترگمان]پزشکان مثل دنیس مک کولوگ، یک پزشک خانوادگی و geriatrician در مدرسه پزشکی دارتموث، پیشنهاد \"پزشکی کند\" را پیشنهاد می کنند - همانطور که او می گوید، \"یک روش خانوادگی - متمرکز، کم تر گران قیمت\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• one who specializes in geriatrics

پیشنهاد کاربران

🔸 نکته:
تفاوت کلیدی این واژه با Gerontologist ( سالخوردشناس ) :
Geriatrician ( پزشک سالمندان ) یک متخصص پزشکی ( با مدرک دکترای پزشکی ) است که به طور خاص به درمان و مدیریت بیماری های دوران سالمندی می پردازد. او مستقیماً با بیماران مسن در ارتباط است و به تشخیص و درمان بیماری هایی مانند آلزایمر، آرتروز، پوکی استخوان، و بیماری های قلبی - عروقی می پردازد.
... [مشاهده متن کامل]

Gerontologist ( سالخوردشناس ) اما پزشک نیست و می تواند مدرک خود را در رشته هایی مانند جامعه شناسی، روانشناسی، یا بهداشت عمومی دریافت کرده باشد. او پدیده ی سالمندی را به صورت علمی و از ابعاد مختلف ( اجتماعی، فرهنگی، اقتصادی ) مطالعه می کند، نه اینکه مستقیماً به درمان بپردازد. به عبارت دیگر، طب سالمندان ( Geriatrics ) یک زیرمجموعه ی پیری شناسی ( Gerontology ) محسوب می شود.

جِریَتریشِن ( با تأکید بر هجای چهارم )
🔸 معادل فارسی:
• پزشک سالمندان / متخصص طب سالمندی
• پزشکی که در تشخیص، درمان، و پیشگیری از بیماری های دوران سالمندی تخصص دارد
• متخصصی که بر نیازهای پیچیده ی پزشکی، روانی، و اجتماعی افراد مسن تمرکز دارد
... [مشاهده متن کامل]

🔸 معنی دقیق:
جریاتریشن به پزشکی گفته می شود که پس از گذراندن دوره های تخصصی پزشکی، در حوزه ی طب سالمندان ( Geriatrics ) تخصص یافته است. وظیفه ی اصلی این پزشکان، مراقبت جامع از بیماران مسن است که اغلب دارای چندین بیماری هم زمان هستند و نیاز به مدیریت پیچیده ی دارویی و درمانی دارند. برخلاف سایر متخصصان که ممکن است بر یک بیماری خاص متمرکز باشند، جریاتریشن به ارزیابی کامل شرایط جسمی، روانی، و اجتماعی فرد مسن می پردازد و برنامه ای جامع برای بهبود کیفیت زندگی او تدوین می کند. طب سالمندان به عنوان یک تخصص پزشکی در دهه های اخیر با افزایش امید به زندگی و رشد جمعیت سالمند، اهمیت بسیار زیادی پیدا کرده است.

↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم ger
📌 این ریشه، معادل "old/age" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "old age" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 geriatric: relating to medical care of the ‘aged’
🔘 gerontology: the study of ‘old’ age and aging
🔘 gerontocracy: rule by the ‘elderly’
🔘 gerontophile: one attracted to the ‘aged’
🔘 gerascophobia: fear of growing ‘old’

◀️ توضیح و تفسیر انگلیسی: specialist in the treatment of the old

🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : _
✅️ اسم ( noun ) : geriatric / geriatrician / geriatrics
✅️ صفت ( adjective ) : geriatric
✅️ قید ( adverb ) : _

[پزشکی] پیرپزشک: متخصص طب سالمندان

طب سالمندى

پزشک سالمندان

+ عکس و لینک