1. We must read up on geophysics first.
[ترجمه گوگل]ابتدا باید ژئوفیزیک را مطالعه کنیم
[ترجمه ترگمان]اول باید on geophysics را بخوانیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. I'm afraid geophysics is rather a closed book to me.
[ترجمه گوگل]می ترسم ژئوفیزیک برای من کتابی بسته باشد
[ترجمه ترگمان]متاسفانه geophysics یک کتاب بسته برای من است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Furthermore, Geophysics forms an excellent background for those concerned with the control and development of our environment.
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، ژئوفیزیک یک پس‌زمینه عالی برای کسانی که درگیر کنترل و توسعه محیط زیست هستند، تشکیل می‌دهد
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، Geophysics یک پس زمینه عالی برای کسانی که نگران کنترل و توسعه محیط ما هستند شکل می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. I receive a short course in geophysics, punctuated by the tectonic lessons of the region through which we are driving.
[ترجمه گوگل]من یک دوره کوتاه در ژئوفیزیک دریافت می کنم که با درس های تکتونیکی منطقه ای که از طریق آن رانندگی می کنیم مشخص شده است
[ترجمه ترگمان]من یک دوره کوتاه در ژئوفیزیک دریافت می کنم که با درس های تکتونیکی منطقه که از طریق آن رانندگی می کنیم، قطع می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Geophysics: study of the Earth by quantitative physical methods.
[ترجمه گوگل]ژئوفیزیک: مطالعه زمین با روش های فیزیکی کمی
[ترجمه ترگمان]Geophysics: مطالعه زمین توسط روش های فیزیکی کمی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The Engineering Geology and Geophysics Group's responsibilities for borehole geophysics extend to boreholes drilled for mineral exploration.
[ترجمه گوگل]مسئولیت های گروه زمین شناسی مهندسی و ژئوفیزیک برای ژئوفیزیک گمانه به گمانه هایی که برای اکتشاف معدنی حفر شده اند نیز گسترش می یابد
[ترجمه ترگمان]زمین شناسی مهندسی و مسئولیت های گروه Geophysics برای geophysics borehole به گمانه حفاری برای اکتشاف مواد معدنی بسط می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Geophysics is a strongly featured subfield in Durham, and palaeontology at Newcastle.
[ترجمه گوگل]ژئوفیزیک یک زیرشاخه بسیار برجسته در دورهام و دیرینه شناسی در نیوکاسل است
[ترجمه ترگمان]Geophysics یک شاخه بسیار برجسته در موسسه دوره ام و palaeontology در نیوکاسل انگلستان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. In 1963 Vine had just graduated in geophysics from Cambridge.
[ترجمه گوگل]در سال 1963 واین به تازگی در رشته ژئوفیزیک از کمبریج فارغ التحصیل شده بود
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۶۳ Vine تازه از کمبریج فارغ التحصیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Engineering geophysics also supports hydrogeological studies, landfill and pollution assessments, mineral exploration and local geological studies.
[ترجمه گوگل]ژئوفیزیک مهندسی همچنین از مطالعات هیدروژئولوژیکی، ارزیابی های دفن زباله و آلودگی، اکتشاف مواد معدنی و مطالعات زمین شناسی محلی پشتیبانی می کند
[ترجمه ترگمان]geophysics مهندسی همچنین از مطالعات hydrogeological، محل دفن زباله و مطالعات آلودگی، کاوش معدنی و مطالعات زمین شناسی محلی پشتیبانی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Is he the only geophysics supervisor to have suffered the misfortune of losing a student to the great geophysicist in the sky?
[ترجمه گوگل]آیا او تنها ناظر ژئوفیزیک است که دچار بدبختی از دست دادن دانش آموز به دست ژئوفیزیکدان بزرگ در آسمان شده است؟
[ترجمه ترگمان]آیا او تنها supervisor geophysics است که از این بدبختی که یک محصل را در آسمان از دست می دهد، رنج می برد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. In geophysics we have a little bit of a problem.
[ترجمه گوگل]در ژئوفیزیک ما کمی مشکل داریم
[ترجمه ترگمان]در geophysics ما کمی مشکل داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Based on the study of geophysics date, the exploration of finding ore deposit was put forword.
[ترجمه گوگل]بر اساس مطالعه تاریخ ژئوفیزیک، اکتشاف برای یافتن کانسار مطرح شد
[ترجمه ترگمان]براساس مطالعه تاریخ ژئوفیزیکی، اکتشاف کانسار ore forword انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. In geophysics, reflection refers to the seismic energy or signal that returns from an interface of contrasting acoustic impedance, known as a reflector, according to Snell's law.
[ترجمه گوگل]در ژئوفیزیک، بازتاب به انرژی یا سیگنال لرزه‌ای اطلاق می‌شود که از یک رابط امپدانس صوتی متضاد، که طبق قانون اسنل به عنوان بازتابنده شناخته می‌شود، بازمی‌گردد
[ترجمه ترگمان]در ژئوفیزیکی، انعکاس به انرژی یا سیگنال لرزه ای اشاره دارد که از یک رابط امپدانس صوتی متضاد که به عنوان یک رفلکتور شناخته می شود، برمی گردد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The theory of plate tectonics explains these phenomena and is commonly regarded as one of the cornerstones of modern geophysics.
[ترجمه گوگل]تئوری تکتونیک صفحه ای این پدیده ها را توضیح می دهد و معمولاً به عنوان یکی از سنگ بنای ژئوفیزیک مدرن در نظر گرفته می شود
[ترجمه ترگمان]نظریه تکتونیک صفحه ای این پدیده را توضیح می دهد و عموما به عنوان یکی از سنگ بنای of مدرن در نظر گرفته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 